粤语里“你是不是傻？”怎么说，在广东话中，有一种直接且口语化的表达方式，用来调侃或询问某人是否有些不理智或行为出乎意料。"你是不是傻"这句话在粤语中可以翻译为"你俾唔俾鬼砌嘅"或者"你真系冇脑筋嘅"。接下来，我们将深入探讨这两种说法的含义和使用场合。
一、"俾唔俾鬼砌嘅"（bī ba guǐ qiè de）
这句话直译为"给鬼砌砖头"，是一种比喻的说法，意味着你在做无意义或者愚蠢的事情。"俾"在这里是给予的意思，"鬼砌砖头"则暗示着对方的行为就像在浪费时间和精力，没有实际意义。在日常对话中，当你觉得某人的行为不合逻辑或者很荒谬时，可能会用到这个俚语。
二、"你真系冇脑筋嘅"（nǐ zhēn shì méi nǎo jīn gē）
这句话直译为"你真的没脑子"，是一种更为直接的指责或嘲讽。"冇脑筋"即没有智慧或判断力，表达了对对方思维或行为的质疑。在粤语中，这种表达较为口语化，适合在熟人间轻松调侃时使用。
三、使用情境
在粤语社交中，这种俚语通常用于亲密的朋友之间，带有开玩笑或善意提醒的成分。例如，如果你看到朋友在做一件明显不理智的事，你可能会说："喂，你俾唔俾鬼砌嘅，咁样做冇用嘅啦！"（嘿，你这样就是在浪费时间啊！）
四、礼貌表达
尽管这种表达直接，但在与他人交流时，还是要注意礼貌。如果要委婉地提出疑问，可以改为："你这样做会不会有点过火呢？"或者"你考虑清楚了吗？"这样既能传达你的观点，又不会显得过于冒犯。
总之，在粤语中，表达"你是不是傻"的方式有很多种，可以根据关系亲密度和场合选择合适的俚语或更正式的表述。了解这些表达能帮助你在与广东朋友交流时更加自如，增进彼此的理解和互动。