英语中"叫做"与"叫作"的区别及使用，在日常英语交流中，"叫做"和"叫作"这两个词看似相似，但在正式或学术语境中，它们的使用和含义略有不同。理解这种差异有助于提升语言表达的准确性。本文将深入探讨这两个短语的正确用法。
一、"叫做"（Called / Named）
"Called" 或 "named" 通常用于描述事物被赋予的名称，强调命名的过程。例如：
"Her name is Sarah; she was called that by her parents."（她的名字叫莎拉，这是她父母给她起的名字。）
在这种情况下，"called" 或 "named" 强调的是动作和结果，即某物有一个特定的称呼。
二、"叫作"（Called / Known As）
"Called" 或 "known as" 更多地用于介绍事物的公认名称或别名，有时也用于强调某种公认的属性或特征。例如：
"The building is called the Empire State Building, but its also known as the Skyscraper of New York."（这栋楼被称为帝国大厦，也被称作纽约的天际线标志。）
这里的"called" 或 "known as" 强调的是普遍认可的叫法，而非个人的命名。
三、正式场合的选用
在正式的书面语或学术论文中，"called" 或 "named" 更加常用，因为它们更精确地描绘了命名过程。而"called" 和 "known as" 在非正式或口语环境中更为常见，尤其是在描述流行文化现象或历史事件时。
四、总结
尽管"叫做"和"叫作"在某些情况下可以互换使用，但理解它们之间的微妙差别可以帮助你在表达时更具精确性。记住，"called"侧重于命名行为，而"known as"则强调公众认知。下次你在写作或说话时，根据上下文选择恰当的词语，让你的英语表达更地道。
掌握这两个短语的细微差别，不仅能够提升你的语言能力，也能在跨文化交流中展现出你的专业素养。